I think there's a compromise there: if you're typing in the regular voice, aloud, then the dots or whatever over your character's head. If you're whispering, they don't.
I agree that it's a very good pacing mechanic for RP -- but obviously it shouldn't allow people to see who's whispering or who isn't. That's the province of Spot rolls.