When determining the amount of XP a character receives, the level cap, etc., the system takes into account banked levels and banked XP, so "sitting" on a level doesn't help levelling faster.
As for the original request, being unable to rest for those three days is a feature of the Half-Vistani. We don't plan to change it either. But rest assured it doesn't penalize your XP gains.