If it's cast as an action/casting, it's treated like a spell-like ability in NWN with supernatural qualities, which still fits the criteria for the spell failure from Exhaustion which isn't "arcane" failure specifically but for casting anything requiring an action.
If it's a free action like divine might/shield then it wouldn't have this issue, which your last description implies is how it needs to act.