Within the module is a location where a script checks if the character is an arcane caster in order to access a secret area. On checking it as a Monster Hunter, I got the same message that rogues with UMD usually get. I'm not sure if this is bugged or if Monster Hunter was neglected in being able to pass the check. It may also be worth making sure Beguiler can enter the area.