Ok, so this has been solved. In case anyone is wondering.
One needs to copy the CD-key as described in above post, and then use the same username. No ”einstein” thing but for some reason I did not get it to work earlier. Thank you to all that has chimed in and had the stamina to endure my lowly, hardly existant, techy knowledge,
Much obliged!