The Dialogue window that allows for the recovery of placed lanterns and chests (that are bought and placed instead of carpentry'd) appears to be broken. It automatically closes in a split second after opening - although it can be opened permanently by spam-clicking on the placeable, it will only show the option to end the dialogue, not the one to recover the item or open the chest.
