Where: Probably anywhere, but at least in the vallaki sewers and vallaki slums.
When: While in mist form, attempting to get an item from the monster store.
What: The character becomes unable to move or take other actions. I was able to enter and exit mist form, but nothing beyond this.
Recreate: While in mist form, access and get an item from the monster store.