The butcher in Krofburg Tent City is unable to be bartered with due to his placement at the stall, I think. I can't speak to him across the table thing; it defaults to walking me around to his side, which doesn't work, since he only responds with the classic [Looks around confused] if I'm not in front of him to trade.
Playing a human, if that matters.