I found the cause of the bug and will fix it in my next update (if you change the number of keys, it will reset the expiration date to whatever it was before extending the first time). However, at this point it's hard to retcon/fix it unfortunately since the place was rented to someone else. It may be possible to see with the other player if they can let it go but it's not their fault it happened.