Murnu (of Murnu's Mercantiles) seems to start bugging out once the area loads, running around his shop erratically. Eventually, possibly linked to browsing his wares, he attacks his Red Vardo guard who then promptly kills him. This seems to be happening consistently as I returned a few hours later and another person witnessed the exact same thing.