I think the 2nd part only applies to characters who were created before height was a thing. The instant you select a subrace (or opt for something generic), it sets a height for you. So it's set, as long as you didn't escape out of the starting prompt. After that, it can only be set in the starting room, and never after.