Sometimes if disguised while wildshaped, I maintain the portrait of that form even if I try to replicate the bug by removing disguise and re-disguising as another animal. For example if I renamed myself to 'Dog' or 'Dire Bear' I would assume their portraits and it would remain until I find an inn room to switch it back.