Tested in various ways;
If you do not have Extra Turning as a feat but on an item instead;
Unequip an item with Extra Turning after using all the charges, log out then and back in and equip the ring/amulet etc again, you can regain 6x charges of Turn Undead.
Aside from that specific instance, it otherwise tracks consumed uses accurately logging in and out from what I can tell.