Area: Village of Barovia - Western gate
The west gate still doesn't lock at night correctly, I assume it's meant to work much like the Zeklos outpost gates. It remains unlocked at night for the most part, unless a player intervenes such as with the following:
If a player with Open Lock skill attempts to lock the gate from the outside, this initiates the guard conversation. They may then pass through the gate, with the guard opening it up, and the guard then locking it behind the player. However when dawn comes, the gate doesn't unlock by itself, and the guard no longer provides the conversation dialogue necessary to permit people to leave the city.