If this is desired, could it be tied to the floaty text being triggered?
It seems in my experience (and I could be completely wrong), but when I enter an area for the first time after a reset, some text will show only the first time I enter. For example, in the ML Temple, you are told the Temple could use some upkeep. I don't *think* that happens every time you enter, but only if you haven't entered since the last reset.
The amount could be made small and be available each reset instead of only the very first time the area was entered by the PC.
I'm not saying I support this idea or think it should be a priority, only offering a way it might be possible to implement.