Alot of the rodent and small mammals are almost comically over sized, i'm not sure if they are supposed to be that way in dnd or not. But would it be possible to resize to be of a more realistic size, or at least halfling them in size?
Some of the ones iv noticed would be,
Squirrel
Mink
Rat (normal non dire ones)