It sounds cool and interesting though... I've played many diffrent toons and i've never taken the floating name as the fact the chatacter knows it all creatures based on the toon when they first saw it was. ( kill it, wolve, bear, goblin, kil it, kill it, Definatly kill it.... To.. tiny creature, gross goo, two legged wolves rats bears or boars, walking bones, and smelly bandages; {You get the picture} )... 'ells I know one of my toons don't even know what those are. She can't even tell you what the ring on her finger actually does...
Still. really cool Idea lol