Resets aren't supposed to affect the population strengths. If they do, there's a bug somewhere, but what I find equally likely is that people flock dungeons after a reset. Hence, the dungeon spawns lower soon after.
If you can pinpoint the dungeons that have gotten, with reasonable certainty, their spawn rates lowered immediatelly after a reset, I think that'd be helpful.