I have had this bug on every system with which I have played on Ravenloft, including a spectrum of Nvidia and Intel cards, different operating systems, multiple installs, etc. I've never not had it, and I've been playing since well before the date I joined the forums. I've basically given up at this point; it's not too immersion-breaking, so I just kinda go with it.