(OOC: For the sake of appearances, I will be posting in French, with the English translation in the spoiler section. Also, for community members fluent in French, please forgive me. It has been some 13 years since my last French lesson, and I have not had much practice since then. As a result, I will be using a translation program to clean up my mistakes, so the text may come across as a little dry. Thanks for indulging me xD )
Written in High Mordentish
Cher journal,
Ma nouvelle vie commence aujourd'hui. J'ai rompu tous les liens à Joséphine Clavet, et recommencer à zéro. On ne fera plus que je souffre sous le toit de ce lâche et ses vils, la femme sans cœur.
J'ai fait mon chemin en Chateaufaux et déjà pris des dispositions pour mon voyage à Port-a-Lucine. Et il était si facile. Je suis déçu, pour être honnête. Je pensais que peut-être plus, collectivité plus cosmopolite pourrait tester mes capacités, mais le pauvre garçon n'avait aucune chance contre mes charmes.
Son nom est Henri, et il est assez beau, pour un paysan. Un verre de vin est tout ce qu'il a à apprendre tout ce que je voulais de lui. Il se rend au port sur une mission pour son oncle. Il est seul, et le voyage jusqu'ici a été sans incident. Tout ce qui était exigé de moi était une allusion au fait que j'étais également de voyager à la capitale, et il a pratiquement me pria de le laisser me raccompagner.
Normalement, je me méfie d'une telle offre précipitée, et le soupçonner de quelque mauvais coup destiné. Cependant, il à un seul battement de mes cils et un sourire mal dissimulé, et je savais qu'il était le mien. J'ai même convaincu de payer mon repas et chambre, le pauvre imbécile.
Nous partons dans la matinée.
Jusque-là,
J.P.
English Translation:
Dear diary,
My new life begins today. I have broken all ties to Josephine Clavet, and will start anew. No longer will I suffer under the roof of that coward and his vile, heartless wife.
I have made my way into Chateaufaux and already made arrangements for my journey to Port-a-Lucine. And it was so easy. I am disappointed, to be honest. I thought that perhaps a larger, more cosmopolitan community might test my abilities, but the poor boy had no chance against my charms.
His name is Henri, and he is fairly handsome, for a peasant. One glass of wine is all it took to learn everything I wanted from him. He is travelling to the port on an errand for his uncle. He is alone, and the journey so far has been uneventful. All that was required of me was a hint that I was also travelling to the capital, and he practically begged me to let him escort me.
Normally I would be wary of such a hasty offer, and suspect him of intended foul play. However, it only to one flutter of my eyelashes and a poorly concealed smile, and I knew he was mine. I even convinced him to pay for my meal and room, the poor imbecile.
We leave in the morning.
Until then,
J.P.
