The slums in which the majority of the halflings live within Quartier Ouvrier have been littered with what appears to be a "wanted ad", written in Halfling, then in High Mordentish, and lastly in Common (Vaasi):
"Eddirduyr, gurmwycg yw Port-a-Lucine!
Um dni cesg yw isyrylus ybbyhdoruduim legurk ud neht wyh ayo ert ayoh weluca dy legi irtm liid? Ty ayo nefi e timuhi dy mii ehd bod urdy lyduyr? Ehi ayo e neht zyhgih? Uw ayo ehi, le Theatre de la Cathedrale um ur tuhi riit wyh mdekinertm, sehbirdihm, ert mid-syrmdhosdyhm.
Bealird um 40 solars e tea, dzusi zned um kufir pa dni zyhgnyomim wyh zyhg dir dulim em khoicurk. Culudit dy 8 bymuduyrm, my liid zudn Absalom Nightlyre em myyr em bymmupci!"
"Attention, parents du Port-a-Lucine!
Est-ce le manque de possibilités économiques qui rend difficile pour vous et votre famille à joindre les deux bouts? Avez-vous un désir de voir l'art mis en mouvement? Êtes-vous un travailleur acharné? Si vous êtes, le Théâtre de la Cathedrale est dans le besoin pour les machinistes, charpentiers, constructeurs et la mise en.
Le paiement est 40 Solars par jour, deux fois ce qui est donné par les maisons de travail pour dix fois travail exténuant. Limité à 8 positions, afin de répondre avec Absalom Nightlyre dès que possible!"
"Attention, kinsfolk of Port-a-Lucine!
Is the lack of economic opportunities making it hard for you and your family to make ends meet? Do you have a desire to see art put into motion? Are you a hard worker? If you are, le Theatre de la Cathedrale is in dire need for stagehands, carpenters, and set-constructors.
Payment is 40 solars a day, twice what is given by the workhouses for work ten times as grueling. Limited to 8 positions, so meet with Absalom Nightlyre as soon as possible!"