Yeah if Yves died in there I would have expected her to get back up anyway.
You know, Mayvind, one of these days you're going to turn off the Norwegian death metal and try playing a relatively normal, mortal, non-monstrous, non-murderous, non-Evil character who would have no trouble at all sitting down and getting sociable with the usual gang at the Lady's Rest.
And then I will promptly log off, turn off the computer, go out to the workshop behind our house, fire up the welding tools and start making all the homemade body armor and modified weapons I'll need to survive the swiftly approaching Apocalypse.
But seriously, back to the matter at hand here, what happens if an undead PC tries getting a Heal from Lizuca or one of the other priests? Because I'm thinking that, if the undead PCs can't go to a temple for a quick patch-up when they're Near Death, the purple dungeon might be their only resort. Perhaps the devs might even consider adding a clandestine evil temple staffed with a death priest or a true necromancer, who would basically work as an inverse Lizuca, using negative energy to heal and restore the undead.
Just a thought there.