This may sound like it's picking on the undead, but it's not really intended that way, just pointing something out that's in the rules. If the weapon is supposed to hurt undead based on description of it, spells on it and such, and it doesn't, then if undead PCs are taking advantage of that in PvP it's an exploit, plain and simple.