I’ve had the same problems late yesterday. When it happened, the game froze and when I came to close the window (on Steam) ŕ message showed up, which I didn’t read before pressing “ok” but it seemed to explain a misreading of files and their locations in the folders. Since then, I can’t seem to find the server in the list.