It was working as intended as of late last week, where I made several steel weapons with the mark on the anvil, and then gilded them in the tub with silver.
Be sure that the mark is actually made, type the description using the required @stamp commands, and then with a steel ingot in on the anvil, use the smith hammer to make the stamp.