There seems to be a bug when trying to modify longswords through the crafting menu. It does not let you change the top and middle parts of the blade.
Another player confirmed having the same issue. It's seems limited to longswords (so far), it worked fine for all other weapons tested (warhammer, dwarven waraxe, handaxe, trident, light hammer, greatsword. scimitar, halberd).